20200625：笔杆子屈原创作的48个金句写材料用得着

编者按：屈原是2000多年前的“机关干部”，也是当之无愧的“笔杆子”。公元前312年，楚国十万将士在与秦交战中命丧丹阳。考虑屈子当初极力反对楚军出征，怀王便不想让他写祭文。但纵观文官方阵，确实找不出激情悲情之笔，这个“材料”只得让屈子来写。公元前296年，楚怀王命陨秦川。南后开始也不想让屈子作祭文，因他当初也极力反对怀王赴秦。但再次环视写作班子，还是挑不出合适之人，这个“材料”还是交给了屈子。屈子之文采，世人皆知。至今，他的许多金句仍被广泛引用。

01

原文：路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

出处：《离骚》

译文：在追寻真理方面，前方的道路还很漫长，但我将百折不挠，不遗余力地去追求和探索。

02

原文：沧浪之水清兮，可以濯我缨;沧浪之水浊兮，可以浊我足。

出处：《渔父》

译文：沧浪的水如果是清的，可以用来洗我帽缨；沧浪之水如果是浑浊的，可以用来洗我的脚。

03

原文：悲莫悲兮生别离，乐莫乐兮新相知。

出处：《九歌·大司命》

译文：世上最令人悲伤的莫过于活生生地别离。

04

原文：亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。

出处：《离骚》

译文：如果是我内心所喜欢并认为好的，就算是为了它死上许多次，也不会有丝毫的后悔！

05

原文：举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒。

出处：《渔父》

译文：世界上的人都是污浊的，惟独我干净、清白，众人都已醉倒，唯独我一人清醒。

06

原文：夫尺有所短，寸有所长。

出处：《楚辞·卜居》

译文：任何事物本身的优势只存在于某种环境之中，某种条件之下，因而没有绝对的优势与劣态。可用于说明事物的相对性，也可用于说明做人的道理，人各有长处，也各有短处，彼此都有可取之处，所谓尽善尽美，至备无瑕的完人是不存在的。

07

原文：惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。

出处：《离骚》

译文：想到树上黄叶纷纷飘零，我害怕美人啊，您头上也添上丝丝霜鬓！

08

原文：长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。

出处：《离骚》

译文：我长叹一声啊，止不住那眼泪流了下来，我是在哀叹那人民的生活是多么的艰难！

09

原文：日月忽其不淹兮，春与秋其代序。

出处：《离骚》

译文：太阳与月亮互相交迭，未尝稍停，新春与金秋相互交替，永无止境。

010

原文：百金买骏马，千金买美人，万金买高爵，何处买青春。

出处：《偶然作》

译文：百两黄金可以买来骏马，千两黄金可以买来美人，万两黄金甚至可以买到上等官爵，但是什么地方能买到青春呢?

011

原文：世混浊而不清，蝉翼为重，千钧为轻。

出处：《卜居》

译文：社会混浊，是非不清，把蝉翼视为重，把千钧当作轻。

012

原文：扈江离与辟芷兮,纫秋兰以为佩。

出处：《离骚》

译文：我把江离芷草披在肩上，把秋兰结成索佩挂身旁。

013

原文：与天地兮比寿，与日月兮同光。

出处：《九章·涉江》

译文：寿命与天地一般长久啊，名声像日月一样光辉。

014

原文：鸟飞返故乡兮，狐死必首丘。

出处：《九章·哀郢》

译文：鸟飞再远总要返回旧巢，狐狸死时头必定朝着出生时的山岗。

015